Can someone translate this for me:
vous aurez peut-etre l’occasion d’en faire aussi
"perhaps you will have the occasion to do it too."
Recently Viewed French Sites
Speak French
Learn French
How To Speak French
French School
French Translator
French Translation
French:Translation?
#1 by rahrah on July 14th, 2009
Quote
You will possibly have the occasion to do some also…
References :
moi : )
#2 by moonshine on July 14th, 2009
Quote
"perhaps you will have the occasion to do it too."
References :
#3 by Ashley W on July 14th, 2009
Quote
you will have can etre the occasion of some to do also
References :
http://ets.freetranslation.com/
#4 by blueyes on July 14th, 2009
Quote
perhaps you will have the occasion to make some too
References :
#5 by babarox1998 on July 14th, 2009
Quote
Maybe you will have the opportunity to make some of them too…
References :
#6 by mbm244 on July 14th, 2009
Quote
You may also have the opportunity to make some.
References :
I have a French degree
#7 by MamaFrog on July 14th, 2009
Quote
Context, please! What are we talking about, here? What does the pronoun "en" refer to? There are almost as many possible translations for this sentence as there are possible contexts.
Random examples:
(skiing) You may have the opportunity to try it too/to take to the slopes yourself.
(tourism) You, too, may have the opportunity to tour the city/island/country…
(recordings) You may also have the opportunity to make some.
(exercises) You may have the opportunity to do some too.
The more details you include in your question, the more accurate the answer.
References :
#8 by .:: julie ~* on July 14th, 2009
Quote
You will perhaps have the occasion to do some as well.
References :
French is my first language