I don’t know what is being said (except it’s about the movie) but I like listening to Bradley Cooper speak fluent French anyway! Translations welcome!
Recently Viewed French Sites
Speak French
Learn French
How To Speak French
French School
French Translator
French Translation
Bradley Cooper promotes Hangover 2 on French radio 1
#1 by nathi6810 on August 14th, 2011
Quote
A the beginning they speak about the translation of the title (which is ‘very bad trip 1&2′ in french) because bradley didn’t understand why they named the movie with an other english title ^^’ Nikos answers that it’s because french people don’t understand “hangover” (most people actually) but everybody understand “bad trip”. Next they speak about the movie but i don’t have the place to translate exactly, it’s pretty common in fact ^^’
#2 by americanidiiiot on August 14th, 2011
Quote
God, he’s even more attractive when he speaks french!
#3 by isabellel95 on August 14th, 2011
Quote
Gueule de bois! Hahaha! Epic..
#4 by crazychubba on August 14th, 2011
Quote
I don’t understand what the girl said but it sounds like she said jizz, pube and foo!
#5 by Aug9nblick on August 14th, 2011
Quote
Bradley!!!
#6 by cheeseheadwife on August 14th, 2011
Quote
Je l’aime encore plus maintenent!! Peut-être “Hangover 3″ en France?!
#7 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
I hope I haven’t made too many mistakes
#8 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
N: go see Very Bad Trip 2 it’s hilarious, go see it’s very funny and it’s worship. I’m going to see the film and I takes note that the third can be amsterdam
You know the last word? Here we all have a slogan
BC: Taboooo ( name of a member of the BEP, taboo. Since it’s become an “expression” of the team)
N & K: YEAHHHHHHHH!
#9 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
BC: The thing is that after Vegas we have to find a city which is more black than Vegas, you know, and bangkok was perfect
N: Bangkok is a crazy thing
BC: yeah and Amsterdam, everyone knows that the city gives an idea psychedelic
K: Yes everything is legal over there. And the third episode will be spent in Amsterdam
BC: if there is a third yeah. I’ll tell them that everyone thinks about this
K: And the fourth in Ibiza?
N: In Paris
BC: oh yes Paris, nice
#10 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
N: the maid came at what time in the hotel
K: It was a sofitel? (reference about DSK)
LAUGHTERS
N: In VERY BAD TRIP 1 you wake up in a mess, man. You got just a tiger in your hotel suite
laughters
N: the first was filmed in Las Vegas, the second in Thailand. What happend now. Say us everything
K: the third
BC: The third. But you have a good idea to Amsterdam (he speaks to another person)
Yes we think to Amsterdam, it’s here where all is happening in Europe
#11 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
K: Fighting
BC: Yes it’s true always
K: is it true that 10 years ago, you had difficulty as an actor, you had shoot in advertising and a time you have been gatekeeper in a fashion hotel of new york and you have crossed cindy croford and you accompanied Leonardo DiCaprio to his room
N: Really ?
BC: yeah it’s true yes
K: it’s crazy!
BC: at the same time I was at the University of theater, I worked in a hotel and I was with Leonardo DiCaprio. It’s cool right?
N: Yeah !(laughter)
#12 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
N : you make an extraordinary career. You was in many film “He’s Just Not That Into You”; “Valentin’s day”; “The A-Team”, “Sex in the city”; “Alias”… I adore you in alias
BC: oh Thank you very much
N : So you make a successful career. Isn’t come easily
BC: No
N: you’re “galèrer”
BC: “galèrer” what is it
N: is what you have eat uhh shit
(LAUGHTER)
BC: At first it was difficult. It’s a difficult work. It’s my experience, for working, you really have to
#13 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
N : Yes it’s true because we could have to put on display of this film which is broadcast in France, a french title, but we don’t understand “hangover” but a “BAD TRIP” we understand
BC: But there are a french word for HANGOVER, it’s “ivre”
N: yes “gueule de bois” you imagine “gueule de bois 2″
BC : Yes it’s better than VERY BAD TRIP
#14 by pa0lo31 on August 14th, 2011
Quote
Hi
I am french, I’m 16 so my English isn’t perfect but I’ll try to translate
the presenter called Nikos (N) and the other Karine (K)
N : It’s bradley cooper.
He’s our guest this morning, showing of “VERY BAD TRIP 2″.
It’s true that the English title, bradley, is Hangover
B.C : yeah hangover part 2, but is strange, we change the name but in English
(laughter)
#15 by sunnysweetie821 on August 14th, 2011
Quote
is he wearing a wedding band?
#16 by tokatapee on August 14th, 2011
Quote
Still waiting for a translation ?
#17 by iamshunpike on August 14th, 2011
Quote
This inspires me.
#18 by EveneLee on August 14th, 2011
Quote
Hahha Geule de bois 2!
Very bad trip fera l’affaire lol
#19 by DudermanGG on August 14th, 2011
Quote
2:46 – 2:49, the male host is mocking his hand movements.
#20 by ciceropink7 on August 14th, 2011
Quote
jizzzzz in my pants
#21 by CookeMonster24 on August 14th, 2011
Quote
His french is good, but there is still an accent, it’s nearly impossible for someone to speak without an accent having not learn the language from a young age!
#22 by kouskousqueen on August 14th, 2011
Quote
1:19 the woman asks him whether it is true that ten years ago, he was doorman in a luxurious hotel in NYC, he met cindy crawford and took Leo Di Caprio up to his room.
#23 by juicehessie on August 14th, 2011
Quote
sexy accent
#24 by jeremy1069fm on August 14th, 2011
Quote
NRJ has a translator who perfectly translates English and French back and forth for interviews when English celebrities come in for an interview. They didn’t need her. Bradley is doing very well with his French.
#25 by Odileyy on August 14th, 2011
Quote
He speaks french?
how come i didn’t know that?