LEARN FRENCH » le http://www.veryeasyfrench.com Easy French Sun, 11 Mar 2012 06:23:02 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Somewhere Out There (French) [subtitles+translation] http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/somewhere-out-there-french-subtitlestranslation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/somewhere-out-there-french-subtitlestranslation/#comments Tue, 19 Jan 2010 08:25:11 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/somewhere-out-there-french-subtitlestranslation This song is a cuteness! It’s really poetic and the baby voices of Fievel and Tanya makes all so cute!
In France, the title of the movie is “Fievel and the New World” and this song is called “Really far, out there”
I really hope you love it :)

Duration : 0:2:5


[youtube md-pYdROsD8]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/somewhere-out-there-french-subtitlestranslation/feed/ 25 We Are One (Canadian French) w/ subs & translation http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/#comments Fri, 08 Jan 2010 23:01:23 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation The song “We Are One” from Disney’s Lion King 2: Simba’s Pride in Canadian French (français Québécois) with English translations.
Of the last three lines (the spoken/mumbled ones), I am almost certain that I got the last one right. The other two… ehhhh…. it makes sense, though, doesn’t it? =/
Grâce à TheCursedClade pour s’aide. :D

Vocab:
tout – all
croire – to believe/think
rêve – dream (noun)
toujours – always
fière – proud
famille – family
former – to form
écouter – to listen
fierté – pride

Here’s the link to download the song: http://www.megaupload.com/?d=SIZT2W56

I own nothing of Disney’s The Lion King 2: Simba’s Pride.

Duration : 0:3:36


[youtube _h8scxDFyW8]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/feed/ 25 My Lullaby (Canadian French/Quebec)+english subtitles! http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/ http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/#comments Sat, 02 Jan 2010 16:52:08 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/ Woww *__* the canadian french version is so crual! The lyrics and voice of Zira are close to the English one – I guess the french words were too longer to translate the english lyrics words for words, but this version just makes me freezing o__o
I hope you’ll love it too ^^

Duration : 0:2:44


[youtube 20twXoQqlcE]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/feed/ 25 Be Prepared (French) w/Subs & Translation http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/#comments Thu, 24 Dec 2009 22:44:13 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/be-prepared-french-wsubs-translation/ I did this for my French class. This is the one song that got me into the French language, mainly because I thought the word “cochon” sounded cool. O__o Remember the fact that I’ve only taken French classes for 2 years now, so some phrases might be off. But my French is very decent, I think.

It’s pretty close to the original English, right?

Duration : 0:3:7


[youtube EDtlGnntkZo]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/feed/ 25 Everybody Wants to be a Cat (French) [subs+translation] http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/everybody-wants-to-be-a-cat-french-substranslation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/everybody-wants-to-be-a-cat-french-substranslation/#comments Sat, 19 Dec 2009 09:17:08 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/everybody-wants-to-be-a-cat-french-substranslation/ I LOVE this jazzy song with a little French touch :D The cats seem to have fun singing togther, excepted Marie who sounds really ‘aritocatish’ xD
Here are some informations:
1. They use many English words in the song. The word ‘Cat’ is sung in English, and the word ‘Chat’ in French (there is a little game ^^)
2.The accent of the asiatic cat were so strong, that sometimes he used Chinese words close to the French pronounciation. It was REALLY hard to understand, so don’t be shocked to see chinese words ^__~
2.I had to watch in a dictionnary how to write “be” in Spanish, because the Spanish cat talks somtimes in Spanish xD
3.The Russian cat were the easiest to understand *fewww*
Enjoy ^________^

Duration : 0:3:57


[youtube Ajv6c9Cd8t4]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/everybody-wants-to-be-a-cat-french-substranslation/feed/ 25