LEARN FRENCH » roi http://www.veryeasyfrench.com Easy French Sat, 11 Feb 2012 18:23:06 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 We Are One (Canadian French) w/ subs & translation http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/#comments Fri, 08 Jan 2010 23:01:23 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation The song “We Are One” from Disney’s Lion King 2: Simba’s Pride in Canadian French (français Québécois) with English translations.
Of the last three lines (the spoken/mumbled ones), I am almost certain that I got the last one right. The other two… ehhhh…. it makes sense, though, doesn’t it? =/
Grâce à TheCursedClade pour s’aide. :D

Vocab:
tout – all
croire – to believe/think
rêve – dream (noun)
toujours – always
fière – proud
famille – family
former – to form
écouter – to listen
fierté – pride

Here’s the link to download the song: http://www.megaupload.com/?d=SIZT2W56

I own nothing of Disney’s The Lion King 2: Simba’s Pride.

Duration : 0:3:36


[youtube _h8scxDFyW8]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/we-are-one-canadian-french-w-subs-translation/feed/ 25 My Lullaby (Canadian French/Quebec)+english subtitles! http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/ http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/#comments Sat, 02 Jan 2010 16:52:08 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/ Woww *__* the canadian french version is so crual! The lyrics and voice of Zira are close to the English one – I guess the french words were too longer to translate the english lyrics words for words, but this version just makes me freezing o__o
I hope you’ll love it too ^^

Duration : 0:2:44


[youtube 20twXoQqlcE]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/uncategorized/my-lullaby-canadian-frenchquebecenglish-subtitles/feed/ 25 Be Prepared (French) w/Subs & Translation http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/ http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/#comments Thu, 24 Dec 2009 22:44:13 +0000 admin http://www.veryeasyfrench.com/be-prepared-french-wsubs-translation/ I did this for my French class. This is the one song that got me into the French language, mainly because I thought the word “cochon” sounded cool. O__o Remember the fact that I’ve only taken French classes for 2 years now, so some phrases might be off. But my French is very decent, I think.

It’s pretty close to the original English, right?

Duration : 0:3:7


[youtube EDtlGnntkZo]

Share

]]> http://www.veryeasyfrench.com/french-translation/be-prepared-french-wsubs-translation/feed/ 25